Чаще всего, к нам обращаются граждане Украины, России, Казахстана, Белоруссии, чтобы мы получили для них справку об отсутствии (наличии) судимости у них на Родине и легализовали ее для Испании.
Но неоднократно нам приходилось получать и испанскую справку о несудимости для граждан СНГ.
Испанская справка о несудимости (Certificado de Antecedentes Penales) является документом, подтверждающим отсутствие либо наличие судимости в Испании.
КАК ПОЛУЧИТЬ СПРАВКУ О НЕСУДИМОСТИ В ИСПАНИИ С НАШЕЙ ПОМОЩЬЮ:
1. Нужно оформить доверенность на нашего представителя в Испании, по образцу, который мы предоставим.
2. Доверенность должна быть легализована должным образом. Например, если доверенность оформляет украинский нотариус, на данный документ следует поставить апостиль. Если доверенность оформляется в Канаде, потребуется консульская легализация документа.
3. Сделать нотариальную копию загранпаспорта или NIE(при наличии).
4. Выполнить присяжный перевод на испанский язык доверенности и заверенной копии паспорта.
Это только кажется сложной процедурой. Обращайтесь к нам и мы возьмем на себя большую часть всей процедуры:
✓ вышлем вам образец доверенности;
✓ апостилируем доверенность и нотариальную копию паспорта;
✓ выполним присяжные переводы;
✓ возьмем ситу для получения справки о несудимости;
✓ получим для вас справку о несудимости в Испании;
✓ апостилируем справку о несудимости в Испании;
✓ выполним перевод для страны, в которую вы будете предоставлять справку об отсутствии (наличии) судимости.
ВАЖНО! У каждой страны существуют свои требования к легализации документа и к переводу. Это может быть апостиль или консульская легализация. Переводы могут быть: присяжный, аккредитованный с консульским заверением, нотариальный.
Мы поможем разобраться вам со всеми тонкостями оформления документа и подготовить ПРАВИЛЬНО документ для подачи.
