Массовая эмиграция граждан Российской Федерации за границу стала явлением, которое все чаще встречается в наше время. При переезде или длительном пребывании за границей возникает необходимость доверить свои дела и полномочия другому лицу. Поэтому сегодня мы рассмотрим, как оформить доверенность для России и какие нюансы необходимо учесть.
В КАКИХ СЛУЧАЯХ ТРЕБУЕТСЯ ДОВЕРЕННОСТЬ?
Существует достаточно много разных ситуаций, при которых может понадобиться такой документ. Самые популярные из них:
✓ При продаже квартиры или другой недвижимости;
✓ Для представления ваших интересов в суде;
✓ Для управления банковским счетом или финансовыми операциями;
✓ При оформлении наследства или проведении сделок с имуществом;
✓ Для решения юридических вопросов или подписи документов, когда вы находитесь в другой стране;
✓ Для управления автомобилем или продажей автомобиля.
КАК ОФОРМИТЬ НОТАРИАЛЬНУЮ ДОВЕРЕННОСТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Существует два варианта для оформления документа за границей: в российском консульстве или у местного нотариуса. У каждого из них есть свои преимущества и недостатки, которые мы сейчас рассмотрим подробнее.
ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ В КОНСУЛЬСТВЕ
Доверенность в данном случае оформляется на русском языке, и апостиль для нее не требуется. НО! В консульстве часто возникают очереди, что может занять довольно длительный период. Поэтому, если у вас ограниченное время, это может быть не самый оптимальный вариант.
ОФОРМЛЕНИЕ ДОВЕРЕННОСТИ У НОТАРИУСА
Здесь ключевое преимущество – скорость оформления, вам не придется ждать в очереди, как в консульстве. Но стоит учитывать, что вам предоставят документ на испанском языке, а перевод на русский можно сделать в бюро переводов на территории РФ – эта услуга стоит недорого.
Важный нюанс! Для признания доверенности в РФ обязательно нужно проставить апостиль.
КУДА ОБРАЩАТЬСЯ ЗА ОФОРМЛЕНИЕМ ДОВЕРЕННОСТИ?
Когда возникает необходимость оформить доверенность для России, наша команда предлагает максимально удобные условия. При оформлении документа у нас вы получаете множество преимуществ:
· Быстрое оформление. Мы ценим ваше время, и поэтому предлагаем срочное оформление доверенности без лишних очередей и задержек;
· Апостилирование. Мы проставим апостиль на доверенности, чтобы она точно была действительной и правомерной в соответствии с законодательством РФ;
· Перевод. Мы обеспечим перевод вашей доверенности на русский язык, если это необходимо;
· Помощь с отправкой документов в РФ. В наше время курьерские службы часто ограничивают свои услуги в Россию, что может создать сложности с доставкой документов – но только не для нас.
И хотя наш офис находится в Барселоне, благодаря тому что мы говорим на русском языке, к нам приезжают клиенты не только из Каталонии, но и из Валенсии, Мадрида и даже с Ибицы. Поэтому вы можете воспользоваться нашими услугами из любого региона.
ОФОРМЛЕНИЕ НОТАРИАЛЬНОЙ ДОВЕРЕННОСТИ: ЦЕНЫ
С ориентировочной стоимостью услуг вы можете ознакомиться ниже:
1. Перевод образца на испанский язык (в случае необходимости) – рассчитывается индивидуально, от 50 €.
2. Оформление доверенности у нотариуса – зависит от объема текста. Ориентировочно – 2 листа формата А-4 (шрифт 14) на русском языке 160-180 €.
3. Легализация документа (проставление апостиля):
· Стандартные сроки (8-10 рабочих дней) – 130 €;
· Срочно (1-3 рабочих дня) – 260 €.
КАК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ ДЛЯ РФ
Прежде чем приступить к оформлению документа, следует проконсультироваться с российским нотариусом (сейчас это возможно сделать даже в онлайн-формате) и совместно составить проект доверенности, учитывая ваши задачи и потребности. Подходящего всем «шаблона» не существует, поэтому важно максимально точно указать полномочия лица, на которого оформляется доверенность, и определить сроки её действия.
Обращаясь за помощью к нам, процесс оформления доверенности выглядит следующим образом:
1. Образец документа в электронном виде, который вы составили вместе с нотариусом, нужно перевести на испанский язык и отправить нам на e-mail: zakazspravka@gmail.com (желательно в формате Word). Если нет возможности сделать перевод самостоятельно, наш переводчик может его выполнить за дополнительную плату.
2. Мы оформляем нотариальную доверенность. Вам потребуется всего один визит, чтобы поставить свою подпись. Оговариваем дату и время, чтобы всем было удобно.
3. Далее мы выполняем процедуру легализации документа для предоставления в РФ.
4. Передаем готовую доверенность клиенту или направляем ее в страну назначения по указанному адресу.
Помните, что правильно оформленная доверенность поможет вам уверенно и безопасно делегировать свои полномочия и действовать в соответствии с вашими планами и целями.
Поэтому экономьте свое время и доверяйте оформление документов профессионалам!
