Жизнь и работу иностранного гражданина в Испании невозможно представить без подготовки и перевода различных документов на испанский язык. Наше агентство работает по всей территории Испании. Не важно, в каком регионе страны проживает клиент: мы примем заказ, выполним перевод и оформим курьерскую доставку готовых документов на адрес указанный вами. Заказать перевод очень просто: отправьте скан документа, который нужно перевести, на наш электронный адрес:
zakazspravka@gmail.com
Заказы ОНЛАЙН принимаем 24/7. После получения заявки мы немедленно свяжемся с Вами, назовем цену и сроки выполнения заказа.
Также мы выполняем срочные переводы по всей Испанией.
Языки: украинский, русский, испанский, немецкий, английский, румынский, болгарский, белорусский, литовский и др.
ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОД В ИСПАНИИ
Присяжный перевод в Испании выполняется присяжными переводчиками – traductores jurados, аккредитованными Министерством иностранных дел. Подобный официальный перевод не требует никакого дополнительного заверения: апостилированные и переведенные подобным образом документы принимаются во всех государственных и коммерческих испанских организациях. Присяжный перевод с русского языка на испанский язык делается в течение 1-7 дней в зависимости от срочности и объема работы. Присяжный перевод с украинского языка на испанский язык займет чуть больше времени ввиду сильной загруженности переводчиков, работающих с этой парой языков.
АККРЕДИТОВАННЫЙ ПЕРЕВОД ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА
Аккредитованный перевод – это альтернатива присяжному переводу в тех странах, где отсутствует институт присяжных переводчиков. Аккредитованный перевод выполняется аккредитованным при посольстве и/или консульстве переводчиком. Такие переводчики имеют профильное образование и требуемую квалификацию, готовят переводы в соответствии с требованиями конкретного консульства и заверяют их своими подписями и печатями.
Если вы готовите пакет документов для консульства, обратитесь к нам: мы подготовим аккредитованный перевод или заверенный консульский перевод в максимально короткие сроки.
ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД В ИСПАНИИ
Присяжный перевод в Испании, а также аккредитованный перевод для консульства необходимы, если речь идет о документах, которые будут представляться в официальные органы. Если же вам нужен документ для личного пользования, закажите технический перевод. Он будет выполнен профессиональными переводчиками, но обойдется дешевле присяжного. Примеры технического перевода: перевод с испанского языка на русский строительной сметы, перевод с английского языка на испанский договора аренды, перевод с русского языка на испанский текста доверенности и т.п.
