ОФОРМЛЕНИЕ НОТАРИАЛЬНОЙ ДОВЕРЕННОСТИ В ИСПАНИИ
Переезд – это важное событие в жизни каждого человека, которое требует тщательной подготовки. Но, увы, невозможно быть готовым ко всему. Вы ведь не можете предвидеть события наперед, верно? Довольно часто люди, уехавшие жить в Испанию, сталкиваются с проблемой оформления доверенности. Она может потребоваться для того, чтобы:
- Получить NIE, представлять интересы в суде, выполнять другие операции в государственных учреждениях;
- Проводить сделки с недвижимостью (покупать и продавать, принимать наследство или дарение);
- Открыть/закрыть счет в банке, получить карту, решить проблему блокировки и так далее.
Итак, что же делать? Куда обращаться за оформлением? Получится ли сделать доверенность, не зная языка? Сейчас мы подробно обо всем этом расскажем.
КАК ОФОРМИТЬ НОТАРИАЛЬНУЮ ДОВЕРЕННОСТЬ ЗА ГРАНИЦЕЙ
Всего существует два варианта:
1. Обратиться в консульство своей страны. К сожалению, у этого способа есть несколько весомых минусов. Во-первых, придется ждать очередь около 2-4 месяцев. Во-вторых, это довольно затратный процесс не только по времени, но и для вашей нервной системы.
2. Обратиться к испанскому нотариусу. Мы всегда идем именно этим путем, помогая нашим клиентам оформить доверенность. Тут не возникает никаких проблем, ведь мы говорим и на русском, и на испанском языке, понимая обе стороны.
Несмотря на то, что мы находимся в Барселоне, к нам приезжают оформлять доверенности не только из Каталонии, но и из других регионов. Почему? Потому что мы провели уже сотни таких документальных операций, знаем все нюансы и работаем быстро. Если у вас нет достаточных знаний испанского языка, вы хотите получить подготовленную доверенность под ключ, или просто у вас нет времени ждать – обращайтесь к нам!
ОФОРМЛЕНИЕ НОТАРИАЛЬНОЙ ДОВЕРЕННОСТИ:
ПОШАГОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Шаг 1. По месту предоставления доверенности в своей стране вам требуется получить образец документа, чтобы узнать все необходимые требования. Далее этот образец нужно перевести на испанский язык и отправить нам на e-mail: zakazspravka@gmail.com (желательно высылать его в формате Word).ВАЖНО! Если не получается перевести образец на испанский язык самостоятельно, это может сделать наш переводчик. Стоимость услуги определяется после того, как образец документа направлен нам на e-mail или на WhatsApp +34 674 684 330.
Шаг 2. Мы оформляем нотариальную доверенность. От клиента требуется всего один визит, чтобы поставить подпись на готовый документ. День и время оговариваются заранее, чтобы всем было удобно.
Шаг 3. Когда доверенность уже подписана, мы выполняем процедуру легализации документа для предоставления в любой стране СНГ.
Шаг 4. Мы передаем готовую доверенность клиенту или направляем ее в страну назначения по указанному адресу.
СТОИМОТЬ НАШИХ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОВЕРЕННОСТИ
- Перевод образца на испанский язык (в случае необходимости) – рассчитывается индивидуально, ориентировочно от 50 €.
- Оформление доверенности у нотариуса – зависит от объема текста. Ориентировочно – 2 листа формата А-4 (шрифт 14) на русском языке 160-180 €.
- Легализация документа (проставление апостиля):
- Стандартные сроки (8-10 рабочих дней) – 130 €.
- Срочно (1-3 рабочих дня) – 260 €.
ВАЖНО! После того, как документ легализован и направлен в страну назначения, необходимо выполнить перевод с нотариальным заверением. В этом мы тоже сможем помочь.
